motion of no confidence أمثلة على

• At this point, the opposition put down a motion of no confidence in the government.
  كما أدت القضية إلى تقديم المعارضة لمذكرة حجب الثقة عن الحكومة.
• In modern times, passage of a motion of no confidence is a relatively rare event in two-party democracies.
  في العصر الحديث، أصبح من النادر تمرير اقتراح بحجب الثقة في ظل ديموقراطيات الحزبين.
• The decision was met with calls from many Welsh Labour MPs for a motion of no confidence in the Government.
  قوبل القرار بمطالبات من العديد من أعضاء البرلمان من حزب العمال لحرمانهم من الثقة في الحكومة.
• Motions of no confidence are far more common in multi-party systems in which a minority party must form a coalition government.
  تشيع اقتراحات حجب الثقة في الأنظمة ذات التعددية الحزبية التي يتعين فيها على حزب الأغلبية أن يقوم بتشكيل حكومة ائتلافية.
• In some countries a motion of no confidence can be directed at the government collectively or at any individual member including the prime minister.
  في بعض الدول، يُمكن تقديم اقتراح حجب الثقة في الحكومة بشكل جماعي أو من قِبل أحد أعضائها بما في ذلك رئيس الوزراء.
• I had hoped this afternoon to move a motion of no confidence in the Government; instead, I found out Party had moved a vote of no confidence in itself."
  وتمنيت بعد هذا اليوم تحريك مذكرة بعدم الثقة في الحكومة وبدلاً من ذلك, وجدت أن الحزب قد طرح تصويت بعدم الثقة في نفسه".
• Thus, a motion of no confidence can only be brought forward if there is a positive majority for the new candidate (this variation is called a constructive vote of no confidence).
  وبالتالي يجب أن يتزامن إجراء اقتراح حجب الثقة مع اقتراح منح الثقة لمرشحٍ جديد في نفس الوقت (ويُعرف هذا الاختلاف باسم التصويت البناء على حجب الثقة).
• On 24 July 1943, after the Allied landings in Sicily on a motion by Dino Grandi the Grand Fascist Council voted a motion of no confidence in Mussolini.
  في 24 تموز 1943، بعد قيام الحلفاء بعملية إنزال ناجحة في جزيرة صقلية، صوت المجلس الفاشي الكبير، بناءً على اقتراح من قبل دينو غراندي، اقتراحا بحجب الثقة عن موسوليني.
• Sometimes motions of no confidence are proposed even though they have no likelihood of passage, simply to pressure a government or to embarrass its own critics, who may for political reasons decide not to vote against it.
  في بعض الأحيان، يتم التقدم باقتراحات حجب الثقة، على الرغم من انخفاض احتمالية تمرير الاقتراح، فقط للضغط على الحكومة أو لإحراج منتقدي الحكومة الذين لن يفكروا في التصويت ضدها لأسباب سياسية.
• In the Russian Federation, the lower house of parliament (the State Duma) may by a simple majority (i.e. at least 226 votes out of 450) pass a motion of no confidence against the Government of Russia as a whole.
  في الاتحاد الروسي يُمكن لمجلس النواب (مجلس الدوما) بأغلبية بسيطة (أي ما يساوي 226 صوتًا على الأقل من إجمالي 450 صوتًا) أن يقوم بتمرير اقتراح حجب الثقة عن الحكومة الروسية ككل.
• Industrial disputes and widespread strikes in the 1978 "Winter of Discontent" made Callaghan's government unpopular, and the defeat of the referendum on devolution for Scotland led to the successful passage of a motion of no confidence on 28 March 1979.
  النزاعات الصناعية والإضرابات واسعة النطاق في عام 1978 في أزمة "شتاء السخط" جعلت حكومة كالاهان غير شعبية، وهزيمة الاستفتاء على نقل قوات سياسية إلى إسكتلندا أدى إلى النجاح في تمرير اقتراح عدم الثقة فيه في 28 مارس 1979.
• The first motion of no confidence occurred in March 1782 when, following news of the British defeat at Yorktown in the American Revolutionary War the previous October, the Parliament of Great Britain voted that they "can no longer repose confidence in the present ministers".
  تم تمرير أول اقتراح بحجب الثقة في مارس من عام 1782 عقب توارد الأنباء عن هزيمة القوات البريطانية في يورك تاون في حرب الاستقلال الأمريكية في أكتوبر السابق، عندما صوَّت برلمان بريطانيا العظمى على أنه “لم يعد بإمكانه منح ثقته للوزراء الحاليين”.
• The provincial legislature may force the Premier to reconstitute the council by passing a motion of no confidence in the Executive Council excluding the Premier; if the legislature passes a motion of no confidence in the Executive Council including the Premier, then the Premier and the MECs must resign.
  ويجوز للهيئة التشريعية بالمقاطعة إجبار رئيس المجلس على إعادة تشكيل المجلس بتمرير اقتراح بسحب الثقة من المجلس التنفيذي باستثناء رئيس المجلس؛ إذا اجتاز المجلس التشريعي اقتراحاً بعدم الثقة في المجلس التنفيذي بما في ذلك رئيس المجلس، فيجب على رئيس المجلس وأعضاء المجلس التنفيذي الاستقالة.
• The provincial legislature may force the Premier to reconstitute the council by passing a motion of no confidence in the Executive Council excluding the Premier; if the legislature passes a motion of no confidence in the Executive Council including the Premier, then the Premier and the MECs must resign.
  ويجوز للهيئة التشريعية بالمقاطعة إجبار رئيس المجلس على إعادة تشكيل المجلس بتمرير اقتراح بسحب الثقة من المجلس التنفيذي باستثناء رئيس المجلس؛ إذا اجتاز المجلس التشريعي اقتراحاً بعدم الثقة في المجلس التنفيذي بما في ذلك رئيس المجلس، فيجب على رئيس المجلس وأعضاء المجلس التنفيذي الاستقالة.